西洋芝とバラの屋上

今日も連続で真夏日。でも寒冷前線が通過したのかな（？）、夕方からちょっと気温が下がっています。明日からはやっと平年並みに戻るんだとか。やれやれやっと夏が終わるんでしょうか。長かったですね。

アリスター・ステラ・グレイ

チャイナ・ドール

クロチルド・スーペール（粉粧楼）

ボウリングしがちな種類なんですが、今年はよく咲きます。

明日あたり開きそうなシャルル・ドゴール。

日が傾くのが早くなってきました。

コルデス・ペルフェクタ。来週あたりから秋バラのシーズンになりそうです。

今年は猛暑のため、夏の剪定を10日ぐらい遅らせたんですが、ちょうどよかったみたい。暑いうちに咲いちゃうときれいな花にならないし、香りもイマイチだったりします。

芝生の補修箇所。

ほぼ生えそろってきました。

スミレの苗を植えました。

ジャヌカンの『その昔、娘っ子が』。最初はパリのアテニアンから出版されたものかもしれません。オワゾリールから現代譜が出ているんだそうで、そいつを見れば初出がわかるでしょう。現在ポピュラーな譜面としては、1551年にアントウェルペンのティールマン・スザートが出版したダンスリー（舞曲集）第１巻のロンド集にそのままの題名で収録されています。

その昔、娘っ子がおりました

恋の戯れ知りたいその娘、

ある日ひとりぼっちで所在なげ

それでヲジサンが２回３回とお手合わせ。

たんと歓び味わったその挙げ句、

娘がにっこり微笑みのたまうに；

「最初はなんか怖かったけど、

最後はホントうっとりしたわ。」

「あんたはホントに素敵だよ」と言ったら、

「じゃあ、もう一度お願い」ときたものさ。

されば、と攻めつけ抱きしめて、

娘を牝馬よろしく乗りこなす。

「やめないで」と娘はもう叫び声、

「こっちはもうダメだ」と私。

「少しは休ませて、お馬鹿ちゃん、

そりゃもうあんまりさ」。

けれど甘い一撃受け止めた

娘の何とも悩ましい身の動き、

胸をどきどき震わせている様子がおわかりのはず、

でも、ありがたや、これぞ実にうれしい苦しみ。

*　Clément Janequin : Il estoit une fillette