西洋芝の補修3 ― 2023/09/26 14:36
本日の最高気温28.5℃。再びじわっと上昇しています。
昨日よりは雲が薄いかな。
秋の雲のような気配です。
少しずつ耕しては種を蒔いています。
モンテヴェルディのマドリガーレ第8巻『愛と戦いのマドリガーレ』より、「今や天も大地も風も」。ラファエル・ピション指揮のアンサンブル・ピグマリオンの演奏です。作詞はペトラルカ。
今や天も大地も風も沈黙し
獣も鳥も眠りが支配している
夜は星の馬車を走らせて
寝床で海は波ひとつなく安らぐ
私は目覚め 思い 燃え 泣く そして私を破滅させた彼女は
いつも私の目の前で 私に甘い痛みを与える：
戦いは私の常なる姿 怒りと悲しみに満たされた
だが彼女を想うと 私には平和が訪れる
こうして一つの澄んだ生気の泉より
甘く苦い水が湧き出し 私のもとを過ぎ行く
同じ一つの手が私を癒し 傷つけるのだ
だから私の苦悩には終わりがないのだ
千回も死を繰り返し そして千回蘇る
私が救済を見出すまでは！
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://dede.asablo.jp/blog/2023/09/26/9620711/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。