思ったより降ったらしい ― 2024/06/10 15:28
夜中の雨は予想より降ったらしい。雨量１４ミリ。今日は１日中曇り空。気温も上がらず最高気温24.5℃。
マダム・アルフレッド・キャリエール
芳純
パパメイアン
桔梗の花が開きました。今年はなかなかしっかりした株になっています。
ユリがほぼ満開。
ムーン・シャドウ
ラ・フランス
17世紀初頭の作曲家トマス・レイヴンズクロフトの『3羽のカラス』。イギリスで一番有名なバラッドかもしれません。民謡やキャッチなど世俗曲を集大成した人物。
3羽のカラスが木の枝に
Downe adowne hay downe;
（ダウン、アダウン、ヘイ、ダウン）
3羽のカラスが木の枝に
With adowne;
（ウィズ、アダウン）
3羽のカラスが木の枝に
その黒いことに勝るものはない
With adowne derrie downe.
（ウィズ、アダウン、デリィ、ダウン）
1羽が仲間にいうことには
さて、朝めしはどうするか
むこうの緑の野原には
騎士のしかばね、楯のした
忠犬たちが足もとで
ご主人さまを見守ると
鷹もしきりに飛びまわり
鳥たちは近くにも寄りつけず
牝鹿（娘）が一頭やって来た
大きな腹には子がいる
血だらけのしゃれこうべを抱きあげ
まっ赤な傷に口づけを
娘は騎士を背にかつぎ
土の湖に運んでいく
まだ夜の明けぬ暗いうちに、娘は騎士を葬った
夕べの祈りを待たないうちに、娘自身も息絶えた
神はどちらの紳士にも、お恵みをほどこされる
そんな鷹、犬、恋人を
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://dede.asablo.jp/blog/2024/06/10/9691850/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。