西洋芝とバラの屋上

昨日（10月1日）は国立能楽堂で、狂言『空腕』と能『咸陽宮』を見てきました。『咸陽宮』は先週の『邯鄲』に続いて二週連続の唐物（からもの）です。司馬遷の『史記』の中にある始皇帝本紀にある話かと思ったら、なんと「刺すお客さん」、つまり「刺客列伝」（そんなものがあるんだ）から引かれているんだそうだ。さらに能になった経緯を尋ねると、なんと『平家物語』が絡んでくるんだと。

平家物語　巻第五　咸陽宮

燕の太子丹が秦の始皇帝に12年囚われ老母の孝行のため解放を請うと、馬に角が生え、カラスの頭が白くなるまで待てという。しかしそれが実際に起こっちまったんで、やっと丹は解放された。始皇帝は収まらず追討したが、再度の奇跡で丹は生還。しかしその後、丹は始皇帝暗殺を謀り、荊軻と秦舞陽を送り込んだが寸前で失敗して滅ぼされた。 今の頼朝もそのようになるでしょうよと色をつけて言う人もいたとか。

清盛が「古来朝敵になろうとしたものは悉く失敗に終わっている」として引いた故事ですが、秦は始皇帝の死後すぐに項羽と劉備に滅ぼされます。というわけで、「奢れるものは久しからず」のテーマに沿って作られた能という見方もできるのかな。

『咸陽宮』のあらすじや見どころはこちら。

シテは始皇帝。『邯鄲』では最初ベッドとして使われた一段高い天蓋付きの玉座に鎮座します。最後になるまでほとんど動かない役。衣装は金糸銀糸で織り上げた極上品。威厳があるというよりも、小男で日本で言えば豊臣秀吉（サル）を彷彿とさせる役者。塩津哲夫っていう有名な役者だそうだ。面はつけていません。始皇帝の臣下はワキ方が演じますが、3人とも絢爛豪華な衣装。それに続いて後宮の美女が3人。こちらはシテのツレで面をつけています。遠目には3人ともオタフクの面のように見えて、ちょっと滑稽ですが、一番小さい人が花陽夫人だったのかな（？）。何しろ後宮の美女三千人の中から選りすぐりのいい女ですから、そりゃもう大変なもんよ。2人の刺客は旅姿で、一人は背中に太刀を負っていますが、宮殿に入るところで、役人に刀を預けることになります。橋掛かりの途中で秦舞陽は暗殺の企てを目前にして足がすくんでしまいます。ここらへん、日本書紀に描かれている蘇我入鹿殺害（乙巳の変）の場面にそっくりな状況です。

歌舞伎だと『義経千本桜』とか『熊谷陣屋』とか、作り物ではありますが生首を晒す場面が出てきます。オペラでは例えば『サロメ』で生首はマスト・アイテムですね。その他にも、『ルチア』の「狂乱の場」で生首を晒す演出を見たことがあります。それに比べて能はお上品なのかな。首実検の場でも、すべてマイムで済ませます。刺客2人が宮殿に入って、樊於期の首を献上し、燕の地図が入った箱を開くと、始皇帝が箱の中に剣が入っていることに気づき、玉座から逃げようとしますが、すかさず2人は皇帝を取り押さえ剣を突きつけます。ここらへんの展開は瞬きする間もない、一瞬の出来事。完璧に始皇帝を押さえつけています。ここで始皇帝が花陽夫人の琴を聞きたいという話になります。実際に舞台上で琴を奏でるわけじゃないんですが、囃子方の小鼓、大鼓あたりで琴の音色を表現していたのかな（？）　ただし笛は沈黙。イマイチここの音楽はよくわからない、というか、見せ場、聞かせどころのはずなのに、肩透かしを食らったような貧弱さ。

『邯鄲』に比べるとかなり台本の質は落ちますが、その代わりといっちゃなんですけど、橋掛かりがファッションショーのランウェイのように、豪華絢爛な衣装で着飾った役者がソロリ，ソロリと歩みを進め、眼福の至り。

先週のセルリアンタワー能楽堂は定員200人ぐらいの小さな小屋でしたが、国立は600人以上入るみたいで大きさがまるで違いますねぇ。その代わりセルリアンタワーのチケットはかなりお高い。