暑い2018/05/18 19:33

最高気温は29℃。かろうじて真夏日を回避しましたが、家の中が暖まってきたため、夕べは寝苦しくて今年初めてエアコンをつけました。今年は一気に嫌な季節に突入です。


アマリリス。昨日蕾だったのが咲きました。

ブルー・デイジー


午前中はピーカンだったんですが、午後になってちょっと曇ってきました。これから夜中に雨が降るんだとか言ってますが、ほとんど信用ならない。


名残のバラ、とは言っても年がら年中咲いている芳純。

インカ

ラ・フランス

ニコル

南側の花壇

カワラナデシコが満開に向かっています。






もう5年目ぐらいかな(?)、毎年よく咲きます。



シランはそろそろおしまいです。


確か今年3年目のストケシア。だんだん株が大きくなってきて今年はよく咲きそう。

トリテレイア






最近風吹ジュンがカツラのコマーシャルに登場しています。

舌っ足らずのしゃべり方がかわいいとか、何やっても大根でキュートとか…
まあそんなことはどうでもいいんで、今日のお題はそのBGM。ブレヒトの台本にクルト・ヴァイルが音楽をつけた『三文オペラ』の有名なナンバー「モリタート」。

Die Moritat von Meckie Messer

Macky Messer

Und der Haifisch, der hat Zähne
und die trägt er im Gesicht
und Macheath, der hat ein Messer
doch das Messer sieht man nicht.

Ach, es sind des Haifischs Flossen
rot, wenn dieser Blut vergießt.
Mackie Messer trägt ‘nen Handschuh
drauf man keine Untat liest.

An ‘nem schönen blauen Sonntag
liegt ein toter Mann am Strand
und ein Mensch geht um die Ecke
den man Mackie Messer nennt.

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
und so mancher reiche Mann
und sein Geld hat Mackie Messer
dem man nichts beweisen kann.

Jenny Towler ward gefunden
mit ‘nem Messer in der Brust
und am Kai geht Mackie Messer
der von allem nichts gewußt.

Und das große Feuer in Soho
sieben Kinder und ein Greis –
in der Menge Mackie Messer, den
man nicht fragt und der nichts weiss.

Und die minderjährige Witwe
deren Namen jeder weiss
wachte auf und war geschändet –
Mackie, welches war dein Preis?
Wachte auf und war geschändet –
Mackie, welches war dein Preis?

メッキー・メッサー(意訳)

そうさ、サメには歯がある
顔中ほど大きいのやつさ
メッキー・メッサーはナイフを持ってる
でも、あんたにはナイフは見えないのさ

ああ、鮫のヒレを見たよ
赤いのは、血が流されたのさ
メッキー・メッサーとしゃれた手袋
いったいどんな悪事があったのかな

美しく晴れた日曜日
浜辺で死んだ男がいた
それと街角を回って行く男
そいつがメッキー・メッサーって呼ばれるやつさ

シュムル・マイヤーはどこに消えたんだ
金持ちたちはどこに消えたんだ
それに彼の金はメッキー・メッサーが持っている
なにひとつ証拠はないけどね

ジェニータウラーが見つかったって
胸をナイフで刺されて
そして埠頭にはメッキー・メッサーがいた
誰も知らないことさ

ソーホーで大火事
7人の子供と1人の老人
メッキー・メッサーがいた
男が質問したって何も分りゃしないのさ

それから、未成年者の未亡人
その名前はみんなが知っている
監視されて冒涜されたのさ
メッキー何んでやったのさ?

あまりにも優しくら爽やかなメロディーですが殺し屋の歌です。女性用のカツラと殺し屋。なかなかみごとなマッチングじゃございませんか。

ソニー・ロリンズの演奏。

* Sonny Rollins Quartet - Moritat (Mack the Knife)

ディック・ハイマン・トリオ

* 1956 HITS ARCHIVE: Moritat (Mack The Knife) - Dick Hyman Trio

パティ・ペイジも歌ってます。

* Patti Page - Mack the knife

ルイ・アームストロングとロッテ・レーニャ

* Mack The Knife - Louis Armstrong & Lotte Lenya

そして極めつけ、エラ・フィッツジェラルドとデューク・エリントン

* Mack the knife - Ella Fitzgerald & Duke Ellington

おまけ

* Ella Fitzgerald & Duke Ellington: Take The A Train

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
ネコのクロかあちゃんとその娘のトムピリさん、二匹の関係は?
兄弟  親子  夫婦

コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://dede.asablo.jp/blog/2018/05/18/8853626/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。